Haka
es un término que sirve para definir cualquier danza de la tribu maorí,
pero se suele referir con este nombre de forma específica a la danza
de guerra de los maorís. No obstante, se suele utilizar como danza de
bienvenida y es signo de hospitalidad.
Actualmente la Haka
se suele ver escenificada instantes antes del inicio cada partido de
los All
Blacks,
el equipo nacional de rugby
de Nueva
Zelanda con la intención de hacer patente el respeto a su historia y cultura
y también para impactar en la concentración del equipo rival. Hay dos danzas y nosotros vamos a aprender la primera
- "Ka mate"
Ka mate! Ka mate! Ka ora! Ka ora!
¡Muero! ¡Muero! ¡Vivo! ¡Vivo! Ka mate! Ka mate! Ka ora! Ka ora!
¡Muero! ¡Muero! ¡Vivo! ¡Vivo! Tenei te tangata puhuru huru
Este es el hombre VALIENTE Nana nei i tiki maiQue trajo el Sol Whakawhiti te ra
Y lo hizo brillar de nuevo A upa....ne! Ka upa...ne!¡Un paso hacia arriba! ¡Otro paso hacia arriba! A upane kaupane whiti te ra!¡Un paso hacia arriba, Otro hacia arriba....el Sol brilla! Hi!
"Kapa o Pango"Kapa o Pango kia whakawhenua au i ahau!All Blacks, dejame ser uno con la tierraHī aue, hī!Ko Aotearoa e ngunguru nei!Esta es mi tierra, que vibraAu, au, aue hā!¡Es mi hora! ¡Mi momento!Ko Kapa o Pango e ngunguru nei!Esto nos define como All BlacksAu, au, aue hā!¡Es mi hora! ¡Mi momento!I āhahā!Ka tū te ihiihiNuestro dominio,Ka tū te wanawanaNuestra supremacía triunfará.Ki runga ki te rangi e tū iho nei, tū iho nei, hī!Y llegará a lo más alto.Ponga rā!¡Helecho Plateado!Kapa o Pango, aue hī!¡All Blacks!Ponga rā!¡Helecho Plateado!Kapa o Pango, aue hī, hā!¡All Blacks!
Aquí os dejo los vídeos de tres partidos. Espero que os guste
